Job Description

Introduction

----------------



Institution d'enseignement et de recherche de premier plan au niveau international, l'UNIL compte pres de 5'000 collaboratrices et collaborateurs et 17'000 etudiantes, reparties entre le campus de Dorigny et les sites du CHUV et d'Epalinges. En tant qu'employeur, elle encourage l'excellence, la reconnaissance des personnes et la responsabilite.
www.unil.ch/carrieres

Presentation

----------------



La Section d'allemand de la Faculte des lettres de l'Universite de Lausanne met au concours un poste d'assistante diplomee en traductologie.

Informations liees au poste

-------------------------------



Entree en fonction : 1er fevrier 2026

Duree du contrat : 1 an, renouvelable 2 fois 2 ans, maximum 5 ans

Taux d'activite : 100%

Lieu de travail : Lausanne-Dorigny

Vos activites

-----------------



50% du taux d'activite au minimum sera dedie a la realisation d'une these de doctorat.

50% du taux d'activite au maximum sera consacre au soutien des taches d'enseignement et d'administration (Section d'allemand et Centre de Traduction Litteraire).

Votre profil

----------------



Maitrise universitaire (Master) es lettres en allemand (traductologie, litterature ou litterature comparee), ou titre juge equivalent.

Le titre doit etre obtenu au moment de l'entree en fonction.

Volonte d'elaborer une these en traductologie.

Une excellente maitrise de l'allemand et du francais est exigee.

Vos avantages

-----------------



Un cadre de travail agreable dans un environnement academique multiculturel et diversifie.

Des possibilites de formation continue, une multitude d'activites et d'autres avantages a decouvrir.

Davantage d'informations sur www.unil.ch/carrieres

Pour tout renseignement complementaire

------------------------------------------



Contacter : Madame la Professeure Angela Sanmann-Graf, angela.sanmann@unil.ch

Votre dossier de candidature

--------------------------------



Delai de postulation :

20 novembre 2025

Vous etes pries de nous faire parvenir via le systeme en ligne, en format PDF ou Word, un dossier complet contenant : une lettre de motivation, un Curriculum Vitae, une copie des diplomes universitaires, une liste des travaux de recherche accomplis, la version electronique d'un travail scientifique (memoire de master, travail de seminaire ou autre publication scientifique), une presentation succincte du projet de these*.

Seules les candidatures adressees par le biais de ce site seront prises en compte.

Nous vous remercions de votre comprehension.
Cette presentation succincte d'un projet de these (1 page A4 maximum) est une declaration d'intention ; elle ne doit pas etre confondue avec le Projet de these (une dizaine de pages environ) qui sera redige pendant la premiere annee d'assistanat et qui sera depose aupres du Decanat lors de l'inscription formelle en doctorat.*