Lektorat Übersetzungen Deutsch/englisch, 40%
Schweiz, Switzerland
Job Description
Ihre neue Position beinhaltet
- Lektorat und Qualitatssicherung professioneller Ubersetzungen fur Zielgruppen (Fachpersonen, Patienten) im Bereich Medizin und Pharma.
- Selbststandige Auftragsabwicklung, Kontakte mit Kunden und externen, wissenschaftlichen Experten verschiedener Sprachen.
- Administrative Aspekte rund um Ihre Projekte und Unterstutzung im Projekt Management.
- Erlangter bzw. unmittelbar bevorstehender Hochschul- oder Universitatsabschluss in Ubersetzung oder angewandter Linguistik.
- Sie haben ein Masterstudium im Visier oder betreuen Kinder und verstarken unser Team jeweils am Mittwoch und Freitag.
- Bilingue? Mit Muttersprach-Niveau in Deutsch/Englisch sind Sie Hauptansprechperson fur diese Sprachkombination. Mit zusatzlichen Italienischkenntnissen unterstutzen Sie unser Team im daily business.
- Idealerweise erste Berufserfahrung in Fachterminologie im Lifesciences-Bereich.
- Sie sind kontaktfreudig, freundlich, uberzeugend und kompetent, was Ihnen im Umgang mit Freelancern und Kunden zugute kommt.
- Sie priorisieren und arbeiten gerne selbststandig und schatzen gleichzeitig, in ein Team eingebunden zu sein.
Als Great Place To Work bieten wir eine Festanstellung in einem angenehmen Arbeitsumfeld mit teilweiser Homeoffice-Moglichkeit. Neue Horizonte durch Zusammenarbeit mit unseren Teams in Clinical Research, Regulatory Affairs, Quality Management und Marketing/Communication. 5 Wochen Ferien und 3 Monate Sabbatical nach 3 Jahren fur Ausbildung oder Studienreise. Zeitgemasse Arbeitsmodelle und Sozialleistungen. Schlanke Strukturen und kurze Entscheidungswege in dynamischem Familienunternehmen. Abwechslungsreiche Projekte mit internationalen Kontakten. Regelmassige Events. Guter Teamspirit.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Senden Sie Ihr vollstandiges Bewerbungsdossier an Andrea Gerber ( ) und entdecken Sie, wie Sie bei uns weiterkommen. jid87af425a jit0624a jiy25a
Beware of fraud agents! do not pay money to get a job
MNCJobs.ch will not be responsible for any payment made to a third-party. All Terms of Use are applicable.
Related Jobs
Job Detail
-
Job IdJD1658488
-
IndustryNot mentioned
-
Total Positions1
-
Job Type:Full Time
-
Salary:Not mentioned
-
Employment StatusPermanent
-
Job LocationSchweiz, Switzerland
-
EducationNot mentioned