Job Description

Fondation Apprentis d'Auteuil International (FAAI)
Description
Die Fondation Apprentis d'Auteuil International (FAAI) sucht eine/n engagierte/n und motivierte/n Praktikant/in. Als gemeinnutzige Stiftung unterstutzen wir die wachsende Notlage vieler Jugendlichen und Strassenkinder weltweit.
Die 2013 in Genf gegrundete Organisation Fondation Apprentis d'Auteuil International (FAAI) hat es sich zur Aufgabe gemacht, sich in der Schweiz und auf internationaler Ebene fur stark gefahrdete Jugendliche einzusetzen. Ihre Tatigkeit gliedert sich in vier Programme: Kinderschutz, berufliche Eingliederung von Jugendlichen, Begleitung von Familien und Verteidigung der Kinderrechte. Gemeinsam mit ihren Partnern vor Ort unterstutzt die Organisation die internationalen Kooperationsprojekte der Stiftung Apprentis d'Auteuil in 12 Landern mit begrenzten Ressourcen. Sie setzt sich bei den Institutionen der Vereinten Nationen in Genf fur die Rechte von Kindern, insbesondere von Strassenkindern, ein. In der Schweiz unterstutzt sie auch Schulabbrecher durch ihr Restaurant zur beruflichen Eingliederung in Genf, das Birdhouse.
Aufgaben und Verantwortung:

• Recherche und Prospektion in der Schweiz
• Erstellen von Prospektlisten sowie Redaktion von Projektdossiers und Finanzierungsantragen
• Follow-up mit Projektleitern und Finanzierungspartnern
• Uberprufen von Budgets, Reportings und Datenbankmanagement
• Ubersetzungen (Franzosisch - Deutsch), administrative und andere allfallige Aufgaben;
• Der/die Stelleninhaber/in kann je nach Bedarf auch andere Aufgaben ubernehmen, insbesondere zur Unterstutzung bei der Erstellung von Kommunikations- und Marketingmaterial (Flyer, Website).

Anforderungen:

• Student/in (Bachelor oder Master) in Kommunikation, Marketing, Internationale Beziehungen oder Politikwissenschaft
• Zwingende Praktikumsvereinbarung mit der Universitat. Der/die Student/in muss wahrend des Studiums ein Praktikum absolvieren oder eine Praktikumsarbeit fur den Master schreiben. Die von der OCIRT aufgelisteten Bedingungen mussen eingehalten werden.
• Erforderliche Sprachen: Deutsch (C1), Franzosisch (sehr gute Kenntnisse in Wort und Schrift). Englisch ist ein Vorteil
• Er/sie ist gut organisiert, arbeitet selbstandig und ist flexibel
• Er/sie verfugt uber gute redaktionelle und analytische Fahigkeiten und ist kontaktfreudig.
• Computerkentnisse: Word, Power Point, Excel, Canva, Smartsheet, Datenbanken fur Fundraising.

Allgemeine Bedingungen :

• Die Praktikumsstelle betragt 100%, fur einen Zeitraum von 6 Monaten, in Vernier (Genf) im selben Gebaude wie das Birdhouse, unser Integrationsrestaurant
• Die Position beinhaltet eine monatliche Vergutung
• Gewunschter Starttermin : so fruh wie moglich

Wenn Sie Teil eines engagierten Teams werden mochten und daran interessiert sind, die Lebenssituation von Jugendlichen weltweit zu verbessern, senden Sie Ihre Bewerbung in Franzosisch per E-Mail bis spatestens am 10. Oktober 2025 an Sabrina Bordji-Michel: . Nur Personen, die den Anforderungen des Postens entsprechen, werden kontaktiert. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu horen!
La Fondation Apprentis d'Auteuil International (FAAI) recherche un(e) stagiaire engage(e) et motive(e) en recherche de fonds et partenariats pour ses projets en Suisse et a l'international.
Etablie a Geneve en 2013, la Fondation Apprentis d'Auteuil International (FAAI) a pour mission d'agir pour les jeunes en grande vulnerabilite en Suisse et a l'international. Son action s'articule autour de quatre programmes : la protection de l'enfance, l'insertion professionnelle des jeunes, l'accompagnement des familles et la defense des droits de l'enfant. En association avec ses partenaires sur le terrain, la Fondation soutient les projets de cooperation internationale de la Fondation Apprentis d'Auteuil dans 12 pays a ressources limites. Elle porte aupres des institutions des Nations unies a Geneve un plaidoyer en faveur des droits de l'enfant, tout particulierement des enfants en situation de rue. En Suisse, elle soutient aussi des jeunes en situation de decrochage scolaire grace a son restaurant d'insertion professionnelle a Geneve, le Birdhouse.
Taches et responsabilites :

• Recherche et prospection en Suisse
• Redaction de listes de prospection, de dossiers de projets et de demandes de financement
• Suivi avec les chefs de projet et les partenaires financiers
• Verification des budgets, des rapports et de la gestion des bases de donnees
• Traductions (francais - allemand), taches administratives et autres taches eventuelles ;
• Le/la titulaire du poste pourra etre amene(e) a effectuer d'autres taches en fonction des besoins, notamment pour aider a la realisation de supports de communication et de marketing (flyers, site internet).

Exigences :

• Etudiant(e) (Bachelor ou Master) en communication, marketing, relations internationales ou sciences politiques
• Convention de stage obligatoire avec l'universite. L'etudiant(e) doit effectuer un stage ou rediger un memoire de stage pour le master pendant ses etudes. Les conditions enumerees par l'OCIRT doivent etre respectees.
• Langues requises : allemand (C1), francais (tres bonne connaissance orale et ecrite). L'anglais est un plus.
• Il/elle est bien organise(e), travaille de maniere autonome et est flexible
• Il/elle dispose de bonnes capacites redactionnelles et analytiques et a le sens du contact.
• Connaissances en informatique : Word, Power Point, Excel, Canva, Smartsheet, bases de donnees pour la collecte de fonds.

Conditions generales :

• Le taux d'occupation du stage est de 100%, pour une periode de 6 mois, a Vernier (Geneve), dans le meme batiment que le Birdhouse, notre restaurant d'insertion professionnelle.
• Le poste comprend une remuneration mensuelle
• Date de d'entree en fonction souhaitee : Au plus tot

Si vous souhaitez faire partie d'une equipe engagee et interessee par l'amelioration des conditions de vie des jeunes dans le monde, envoyez votre candidature en francais, par e-mail a Sabrina Bordji-Michel avant le 10 octobre 2025 : . Seules les personnes repondant aux exigences du poste seront contactees. Nous nous rejouissons de vous rencontrer!

Skills Required