Job Description

Unser ROCKEN-Partner ist eine Unternehmensgruppe und ein fuhrender Anlagenbauer fur Widerstandsschweiss-systeme fur branchenspezifische Losungen sowie Web- und Ausrustmaschinen fur Papiermaschinenbespannungen, Draht- und Gittergewebe. Mit langjahrigen Know-How in der Anlagentechnik, mit Innovationskraft und zuverlassigem Kundenservice garantiert das Unternehmen seinen Kunden leistungsstarke und werthaltige Produktionsanlagen. Rolle: Als Technischer Redakteur bist du verantwortlich fur die Erstellung praziser und normgerechter Betriebsanleitungen fur unsere komplexen Anlagen und Systeme . Du stellst sicher, dass alle technischen Inhalte korrekt, verstandlich und nach den geltenden EU-Richtlinien aufbereitet werden. Du bringst deine Expertise nicht nur bei der Dokumentation ein, sondern auch bei der Beschaffung und Implementierung technischer Inhalte . Du arbeitest eigenstandig an der Uberwachung von Ubersetzungsprojekten , unterstutzt das Sicherheitsteam durch das Erstellen von sicherheitsrelevanten Dokumenten und hilfst bei der weiteren Entwicklung unseres webbasierten PLM-Systems . Deine technische Expertise und Kommunikationsfahigkeiten machen dich zu einem wichtigen Teil des Teams, das dafur sorgt, dass unsere Kunden jederzeit auf die relevantesten und prazisesten Dokumentationen zugreifen konnen. Verantwortung: Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen und technischen Dokumenten , die den aktuellen EU-Richtlinien entsprechen Beschaffung und Implementierung relevanter technischer Inhalte fur die Dokumentation und Zusammenstellung der Unterlagen Selbststandige Abwicklung und Uberwachung von Ubersetzungsauftragen , um sicherzustellen, dass die Dokumentationen in verschiedenen Sprachen verfugbar sind Erstellung und Pflege von sicherheitsrelevanten Dokumenten , sowie aktive Mitarbeit im Sicherheitsteam Weiterentwicklung und Ausbau des webbasierten PLM-Systems , um eine effiziente Verwaltung von Dokumentationen zu gewahrleisten Enger Austausch mit verschiedenen Abteilungen , um sicherzustellen, dass alle technischen Informationen korrekt und vollstandig dokumentiert sind Illustration von technischen Inhalten und Bildbearbeitung zur Verbesserung der Verstandlichkeit der Dokumentationen Qualifikationen: Abgeschlossene technische Berufsausbildung im Bereich Automation und/oder Anlagenbau , idealerweise mit Erfahrung in der technischen Redaktion von Investitionsgutern Weiterbildung als Technische:r Redaktor:in , mit fundierten Kenntnissen der Maschinenrichtlinien bzw. Maschinenverordnung Ausgepragtes Fachwissen in der technischen Dokumentation , insbesondere in der Illustration und Bildbearbeitung (Adobe InDesign) Versierter Umgang mit MS-Office und Erfahrung mit SAP, CAD NX/Teamcenter sind von Vorteil Selbststandige, qualitatsbewusste Arbeitsweise mit einem hohen Technikverstandnis und einem prazisen Blick fur Details Fliessende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil Hohe Kommunikationsfahigkeit und Initiative , um sowohl im Team als auch mit externen Partnern effizient zu arbeiten Benefits: Flexible Arbeitszeitgestaltung: 40-Stunden-Woche, Jahresarbeitszeit, mind. 5 Wochen Ferien, gute Sozialleistungen, firmeneigene Pensionskasse Gute Verkehrsanbindung und Erreichbarkeit: Gute Anbindung an den offentlichen Verkehr Komfortables Buro mit moderner Infrastruktur: Moderne IT-Umgebung Familienfreundliche Anstellungsbedingungen, Kinderbetreuung: Zeitgemasse Anstellungsbedingungen Eingespieltes und dynamisches Team: Interessante und vielseitige Tatigkeit in einem engagierten und kollegialen Team ROCKEN Jobs: https://rocken.jobs Profil erstellen: https://rocken.jobs/application/profil-erstellen/

Skills Required