Job Description

Fur unseren Kunden aus der Energiebranche in Bern, suchen wir eine:n erfahrene:n, motivierte:n und aufgeschlossene:n Technische:n Redakteur:in
Ihre Aufgaben:

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen nach ISO-Normen
• Strukturierung und verstandliche Aufbereitung komplexer technischer Inhalte fur technische Anlagen
• Zusammenarbeit mit Ingenieur:innen, Grafiker:innen und Projektteams zur Sicherstellung der inhaltlichen und sprachlichen Qualitat
• Redaktionelle Verantwortung fur die Konsistenz, Vollstandigkeit und Verstandlichkeit der technischen Texte
• Unterstutzung bei der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards und -prozessen

Ihr Profil:

• Ausbildung im Bereich technische Kommunikation, Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation (z. B. Weiterbildung als Technical Writer - von Vorteil, aber nicht zwingend)
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im industriellen oder energietechnischen Umfeld
• Kenntnisse relevanter Normen und Standards (z. B. ISO 20607, IEC 82079)
• Technisches Verstandnis und die Fahigkeit, komplexe Sachverhalte klar und zielgruppengerecht zu formulieren
• Selbststandige, strukturierte Arbeitsweise und hohe Qualitatsorientierung
• Sehr gute schriftliche Ausdrucksfahigkeit in Deutsch, Englischkenntnisse von Vorteil

Das klingt nach einer spannenden Position?
Dann freuen wir uns uber vollstandige Bewerbungsunterlagen per Onlineformular.
Bei Bewerbungen per E-Mail erklart sich der Sender respektive die Senderin damit einverstanden, dass die ubermittelten Daten unter Berucksichtigung unserer Datenschutzrichtlinie verwendet werden.
Weitere offene Stellen gibt es hier:
Job profile

• Administration - Various
• Bern
• Contracting
• Part Time, 80-100%
• Ab sofort - 6 Monate (mit Option auf Internalisierung)
• technical writing

Job benefits

• Coopers Care
• Good public transport connection
• Modern workspace

Sounds interesting?
Simply click "Apply now" and I will get back to you.
Dominic Saxer
Talent Acquisition Consultant
Similar jobs
blog
30. Sep. 2025
In the Future of Work special edition by Mediaplanet, Christian Biedermann explains why the future of recruiting must be rooted in humanity, trust, and values.
25. Sep. 2025
Our 2025 Team Event in Adelboden: two days of fresh ideas, shared moments, and plenty of Coopers Spirit. Click through the photo gallery.
08. Sep. 2025
With Coopers Executive, we are giving our long-standing Executive Search expertise its own stage. Click here to learn more.
21. Aug. 2025
A summer evening in a relaxed atmosphere and in best company in Bern. Click here for the photo gallery.

Skills Required