Job Description

Kommen Sie ins Team bei einem Profi-Dienstleister DOGREL ist ein Schweizer Profi-Dienstleister fur technische Kommunikation mit uber 40 Jahren Erfahrung.
Wir arbeiten fur namhafte Unternehmen aus unterschiedlichsten Branchen - international, prazise und
qualitatsorientiert.
Sie mochten internationale Ubersetzungsprojekte steuern und dabei eigenverantwortlich arbeiten?
Dann kommen Sie (m/w) in unser Team als
Als Translation Project Manager/-in sind Sie zusammen mit unserem Ubersetzungsteam die zentrale Drehscheibe unserer Ubersetzungsprojekte. Sie koordinieren internationale Ubersetzer, betreuen Kunden und sorgen dafur, dass Termine, Qualitat und Kommunikation stimmen.
Ihre Aufgaben

• Koordination und Steuerung von Ubersetzungsprojekten von A-Z
• Schnittstelle zwischen Kunden und internationalen Ubersetzerteams
• Termin- und Ressourcenplanung sowie Sicherstellung des Informationsflusses
• Arbeiten mit Translation-Memory-Systemen (Trados, MulitTerm)
• Erstellung von Offerten und kaufmannische Projektabwicklung

Das bringen Sie mit

• Erfahrung im Ubersetzungs- oder Projektmanagement (Agenturerfahrung von Vorteil)
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Strukturierte, zuverlassige und kundenorientierte Arbeitsweise
• Freude an Koordination, Kommunikation und eigenverantwortlichem Arbeiten
• Erfahrung mit Translation-Memory-Systemen oder Bereitschaft, sich einzuarbeiten

Skills Required