Job Description

Das Bezirksgericht Hinwil ist mit seinen rund 40 Mitarbeitenden und jahrlich rund 3'000 Verfahren ein mittelgrosses erstinstanzliches Gericht der Zurcher Zivil- und Strafgerichte.


Zur Verstarkung unserer kaufmannischen Kanzlei suchen wir per 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung, befristet bis Ende September 2026, eine/n

VERWALTUNGSSEKRETAR/IN oder STUDENTISCHE/R MITARBEITER/IN

(60%)

=======================================================================

Ihr Aufgabenbereich

Sie fertigen Gerichtsentscheide in samtlichen Verfahrensarten aus und uber-nehmen den Versand der Entscheide an die Parteien. Sie erstellen Urteilsauszuge sowie Formulare fur die zustandigen Amter und Behorden. Sie ubernehmen die Aktenfuhrung ab dem Versand des Endentscheids bis hin zur Archivierung der Prozessakten. Sie uberprufen selbstandig den Eintritt der Rechtskraft von Entscheiden und stellen entsprechende Rechtskraftbescheinigungen aus. Sie ubernehmen die Stellvertretung Ihrer Kolleginnen und Kollegen innerhalb der kaufmannischen Kanzlei sowie weitere allgemeine Sekretariatsarbeiten.

Ihr Profil

Sie verfugen uber eine abgeschlossene kaufmannische Grundausbildung oder eine gleichwertige fachliche Ausbildung (vorzugsweise Student/in im juris-tischen Bereich). Sie interessieren sich fur juristische Fragestellungen und sind motiviert, sich entsprechendes Fachwissen anzueignen. Sie zeichnen sich durch eine exakte, zuverlassige und speditive Arbeitsweise aus. Sie behalten stets den Uberblick und sind sich selbstandiges Arbeiten gewohnt. Sie besitzen gute EDV Anwenderkenntnisse (MS-Office Tools).

Unser Angebot

Interessante und verantwortungsvolle Tatigkeit mit der Moglichkeit, in einem kleinen Team eigenverantwortlich tatig zu sein. Entlohnung nach dem kantonalen Lohnsystem mit sehr gut ausgebauten Sozialleistungen. Anstellungsbedingungen nach dem kantonalen Personalrecht mit verschiedenen Vergunstigungen (Lunch-Check). Junges bzw. jung gebliebenes und motiviertes Team sowie ein kollegiales und familiares Arbeitsumfeld. Fur weitere Auskunfte steht Ihnen der Leitende Gerichtsschreiber, Herr Adrian Scharer, gerne zur Verfugung (Tel. 044 938 81 11).




Nutzen Sie Ihre Gelegenheit und bewerben Sie sich noch heute online oder senden Sie uns Ihre Bewerbung bis spatestens 19. September 2025 (in einer einzigen PDF-Datei) an bewerbung.hinwil@gerichte-zh.ch. Es werden ausschliesslich elektronische und vollstandige Bewerbungen berucksichtigt.