Job Description

Ce a quoi tu peux contribuer

--------------------------------


Traduire, de l'allemand et du francais vers l'italien, des textes exigeants touchant a tous les domaines d'activite du departement Mettre en pratique les processus de traduction et de revision et, dans un second temps, s'initier progressivement a des activites d'assurance de la qualite de textes et d'autres types de documents Se familiariser avec la terminologie de meme qu'avec les methodes et les procedures de travail specifiques des services de traduction du DFJP et de l'administration federale Preter main-forte a l'equipe en accomplissant certaines taches de nature administrative ou organisationnelle et decouvrir ainsi d'autres activites propres a un service linguistique

Ce qui te rend unique

-------------------------


Diplome universitaire - ou etudes en cours - en traduction ou en langue et litterature italiennes ou encore en droit Maitrise de l'italien et excellentes connaissances passives des deux autres langues officielles Interet pour les questions politiques et juridiques complexes Aisance stylistique et rigueur dans le travail et les recherches Esprit d'equipe, precision et sensibilite linguistique

En quelques mots

--------------------


Un stage dans notre service te permettra de faire tes premieres armes dans le monde du travail en t'immergeant dans le quotidien de l'administration federale - un solide bagage pour la suite de ton parcours.

Tu pourras te familiariser avec un large eventail de thematiques au coeur de l'activite politique : identite numerique, agrement des jeux d'argent, surveillance des telecommunications, libre circulation des personnes, pour n'en mentionner que quelques-unes.


Entree en fonction: 01.05.2026
Type d'emploi: de duree determinee
No de reference: 401-17585
Lieu de travail: Bundeshaus West, 3003 Bern

Au carrefour de la justice, de la police et des migrations

--------------------------------------------------------------

Service d'etat-major, le Secretariat general assure une fonction d'appui pour la direction du Departement federal de justice et police (DFJP). Son role consiste a creer les conditions permettant au chef du departement de remplir son mission de membre du gouvernement. Il prepare les elements de decision necessaires concernant les affaires du Conseil federal et du Parlement et d'autres dossiers importants, il concoit, planifie et coordonne les activites du departement, et il gere les ressources disponibles.


Continuer Retour
Lien pour plus d'informations

Travailler pour la SuisseNous nous engageons pour le succes du modele suisse et pour le bien-etre de la population.



La diversite au quotidienNous veillons a l'egalite des chances, qui nous permet de deployer nos competences et d'exprimer des points de vue differents.



Sante au travailNous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liees a la sante physique ou psychique.