Job Description

Uzwil, Schweiz
Befristet
80-100%
Hybrid
01.03.2026
In unserem internationalen Team der Technischen Redaktion in unserem Bereich Grains & Food erwartet Sie ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld mit vielfaltigen redaktionellen Aufgaben.

Sie verfassen anwenderfreundliche Bedienungs- und Betriebsanleitungen fur verschiedene Buhler-Produkte und gewahrleisten dabei die Einhaltung internationaler Standards sowie der Buhler Richtlinien. Ihre Dokumente ermoglichen eine reibungslose Inbetriebnahme und den effizienten Alltagseinsatz der Buhler-Produkte.

Erleben Sie hautnah, wie Sie die Technische Redaktion innerhalb eines 12 monatigen Praktikums aktiv mitgestalten und eigene Ideen einbringen konnen


Hier werden Sie brillieren
Sie sind verantwortlich fur die Erstellung zielgruppenorientierter Benutzerinformationen in deutsch- und englischer Sprache fur technische Produkte in einem Content-Management-System (CMS) (ST4) Sie ubernehmen das Strukturierte und modulare Schreiben von Texten im CMS (ST4) Sie erstellen benutzerfreundliche Grafiken als Erganzung zu den Texten Sie arbeiten in XLM basierten Editor Zudem sind Sie verantwortlich fur eine Proaktive und unabhangige abteilungsubergreifende Recherche technischer Produktinformationen

Das sind die erforderlichen Fahigkeiten
Abgeschlossener Bachelor in Angewandter Linguistik oder Angewandten Sprachen mit der Vertiefung Fachkommunikation & Informationsdesign Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch (schriftlich und mundlich) Sicherer Umgang mit technischem Deutsch und Englisch in Wort und Schrift Bereitschaft zur Weiterentwicklung im Bereich der technischen Dokumentation CMS-Kenntnisse * Zuverlassige, strukurierte Arbeitsweis gepaart mit losungsorientiertem Handeln